Eurojargonia amssusta rapsaan
Monilla aloilla on tunnetusti oma ammattislanginsa, jota on hankalaa kääntää selkokielelle.
Kun miniplenaarissa on splittari tai rollari rapsaan esitetyistä amssuista, on intohimoisimmankin eurointoilijan suu auki.
Alla esimerkkiluettelo:
Miniplenaryksi kutsutaan Brysselissä pidettävää parlamenttiviikkoa, jonka aikana työskennellään niin työryhmissä kuin valiokunnissa ja jolloin kaiken lisäksi pidetään vielä täysistuntokin. Viikko eroaa punaisista, Strasbourgissa pidettävistä istuntoviikoista ja nykyisistä turkooseista ulkoisen toiminnan viikoista, jolloin EU-edustajat pistäytyvät kotimaassaan ja osallistuvat kaikenlaisiin tapahtumiin sekä tapaavat äänestäjiä. Turkoosi viikko oli aiemmin keltainen, mutta molempia nimityksiä käytetään yhä puheissa. Kalenteriin jokainen viikko merkitään tietyllä koodivärillä.
Rollari on roll call vote -nappiäänestys, sähköinen nimenhuutoäänestys, jossa jokaisen mepin äänestä jää jälki pöytäkirjoihin.
Splittarissa taas äänestetään jostain tekstin osasta erikseen. Yleensä tällainen pyydetään silloin, kun sisältöä pidetään tärkeänä mutta jotain sivujuonnetta ei haluta hyväksyä. Kappaletta ei kuitenkaan haluta kokonaan poistaa.
Rapsa on tietysti mietintö, jonka raportöörinä toimiva EU-edustaja esittelee.
Amssu on amendment eli muutosesitys.
Eurokraattien puheissa vilisevät sulassa sovussa myös sellaiset lyhenteet kuin äfpeet, deegeet, janit ja uanit, käpit sekä kooreperit.
FP (Frame work program) on puiteohjelma, joka muun muassa määrittelee, mihin tutkimukseen satsataan ja millä säännöillä rajoitusta haetaan.
DG, Directorate-general eli joku runsaasta paristakymmenestä EU-komission pääosastosta.
YAN on yleisten asioiden neuvosto
UAN taas on EU:n ulkoministerikokous.
Se ei kuitenkaan ole sama kuin Gymnich eli EU:n epävirallinen ulkoministerikokous. Gymnich-niminen linna sijaitsee Saksassa lähellä Bonnia. Linna on antanut nimensä EU:n ulkoministereiden kerran puolessa vuodessa pidettäville epävirallisille kokouksille siksi, että ensimmäinen kokous oli siellä vuonna 1974.
CAP (Common agriculture policy) on yhteinen maatalouspolitiikka, joka vie suurimman osan unionin budjetista.
Coreper (Comité des représentants permanents) puolestaan on jäsenmaiden pysyvien edustajien komitea. Se on merkittävin ministeritason päätöksiä valmisteleva virkamiesryhmä. Corepereissa istuvat siis suurlähettiläät. Ettei menisi liian helpoksi, komiteoita on kaksi, Coreper I ja II. Kakkosta pidetään tärkeämpänä, koska se sisältää laajentumiseen liittyvät asiat, alue- ja rakennepolitiikat, yleisen talouspolitiikan, oikeus- ja sisäasiat sekä ulkosuhteet.
Kaikkein vaikein lyhenne lienee kuitenkin EU!